Интересные факты о белорусском языке
- Белорусский язык, наравне с русским, является государственным языком республики Беларусь. На нем говорят свыше 6 млн. человек, но этого, по мнению Юнеско, считается недостаточным, чтобы считать язык стабильным – его относят к группе уязвимых, используемых на ограниченном уровне. Тем не менее, белорусскую речь можно встретить в ряде стран: России, Украине, Польше, Литве, Латвии, Казахстане.
- Белорусский язык относится к восточнославянской языковой группе. Белорусский язык имеет много общего с русским, но у него есть своя характерная черта – слова часто пишутся так, как произносятся. Поэтому слова « карова», «малако», «Масква» и прочие могут вызвать недоумение у тех, кто знаком с правилами русского языка.
По звучанию белорусский язык похож на польский, украинский. Белорусам не составит особого труда понять поляка, если он будет говорить медленно.
- Можно сказать, что у белорусского языка есть 3 алфавита. На территории Беларуси для записи используется кириллица, в то время как за пределами государства – латинский белорусский алфавит. На латинице оформляются дорожные указатели и карты.
Что касается третьего варианта, то было время, когда татары, проживающие на территории Беларуси, записывали белорусские слова привычной для них арабской вязью.
- Большая часть населения Беларуси может свободно говорить на родном языке, но вот интересный факт – в быту, повседневном общении чаще всего используют русский язык.
В сельской же местности преобладает трасянка – смесь лексики русского языка с грамматикой и фонетикой белорусского.
- Несмотря на родственность языков, сделать качественный перевод с белорусского на русский будет трудно. Слова, схожие по написанию, имеют совершенно иной смысл. Так, например, «трус» – это кролик, «падстава» – повод, «плот» – забор, «пакой» – комната.
Видео
- Белорусский язык, наравне с русским, является государственным языком республики Беларусь. На нем говорят свыше 6 млн. человек, но этого, по мнению Юнеско, считается недостаточным, чтобы считать язык стабильным – его относят к группе уязвимых, используемых на ограниченном уровне. Тем не менее, белорусскую речь можно встретить в ряде стран: России, Украине, Польше, Литве, Латвии, Казахстане.
- Белорусский язык относится к восточнославянской языковой группе. Белорусский язык имеет много общего с русским, но у него есть своя характерная черта – слова часто пишутся так, как произносятся. Поэтому слова « карова», «малако», «Масква» и прочие могут вызвать недоумение у тех, кто знаком с правилами русского языка.
По звучанию белорусский язык похож на польский, украинский. Белорусам не составит особого труда понять поляка, если он будет говорить медленно.
- Можно сказать, что у белорусского языка есть 3 алфавита. На территории Беларуси для записи используется кириллица, в то время как за пределами государства – латинский белорусский алфавит. На латинице оформляются дорожные указатели и карты.
Что касается третьего варианта, то было время, когда татары, проживающие на территории Беларуси, записывали белорусские слова привычной для них арабской вязью.
- Большая часть населения Беларуси может свободно говорить на родном языке, но вот интересный факт – в быту, повседневном общении чаще всего используют русский язык.
В сельской же местности преобладает трасянка – смесь лексики русского языка с грамматикой и фонетикой белорусского.
- Несмотря на родственность языков, сделать качественный перевод с белорусского на русский будет трудно. Слова, схожие по написанию, имеют совершенно иной смысл. Так, например, «трус» – это кролик, «падстава» – повод, «плот» – забор, «пакой» – комната.