Как правильно матрас или матрац?
Сегодня согласно данным из Википедии допустимо написание обоих слов — матрас и матрац. Если углубиться в историю русского языка, то первоначально при письме использовалось лишь слово матрац. Оно было заимствовано от Matratze на немецком языке и записано в словаре Даля через »ц».
На голландском, французском, английском, итальянском языках это слово произносится с акцентом на »с». Если посмотреть в словарь Ожегова, выпущенного в середине прошлого столетия, то можно увидеть две формы слова. Каждая из них считалась равноправной во время письма. Поэтому в русской речи нередко использовалось также слово матрас. Отсюда появилось неоднозначное отношение к его правильному правописанию.
Матрац появился на Руси, благодаря переселенцам из Германии. От них русские люди впервые услышали название постельной принадлежности с окончанием на букву »ц». Это произошло в период правления Петра Первого.
Спустя непродолжительный срок Петр Первый отправился в Голландию, чтобы обучиться корабельному делу. Вернулся он оттуда с новым произношением слова матрас, заканчивающегося на »с». В Голландии оно звучало, как Matrasse.
Если сравнивать матрас и матрац, то понятно, что они одинаковы по значению. Их отличает лишь одна буква. И это закономерно, поскольку немецкий и голландский языки принадлежат одной западногерманской группе, а также одной южногерманской подгруппе. Исходя из этого, языки имеют много общего и одна буква на конце не меняет значения слова матрас.
Сегодня согласно данным из Википедии допустимо написание обоих слов — матрас и матрац. Если углубиться в историю русского языка, то первоначально при письме использовалось лишь слово матрац. Оно было заимствовано от Matratze на немецком языке и записано в словаре Даля через »ц».
На голландском, французском, английском, итальянском языках это слово произносится с акцентом на »с». Если посмотреть в словарь Ожегова, выпущенного в середине прошлого столетия, то можно увидеть две формы слова. Каждая из них считалась равноправной во время письма. Поэтому в русской речи нередко использовалось также слово матрас. Отсюда появилось неоднозначное отношение к его правильному правописанию.
Матрац появился на Руси, благодаря переселенцам из Германии. От них русские люди впервые услышали название постельной принадлежности с окончанием на букву »ц». Это произошло в период правления Петра Первого.
Спустя непродолжительный срок Петр Первый отправился в Голландию, чтобы обучиться корабельному делу. Вернулся он оттуда с новым произношением слова матрас, заканчивающегося на »с». В Голландии оно звучало, как Matrasse.
Если сравнивать матрас и матрац, то понятно, что они одинаковы по значению. Их отличает лишь одна буква. И это закономерно, поскольку немецкий и голландский языки принадлежат одной западногерманской группе, а также одной южногерманской подгруппе. Исходя из этого, языки имеют много общего и одна буква на конце не меняет значения слова матрас.